Не много, беше малко шумно, а и съм на ново място.
No, nic moc. - Trochu vlhko a hluk, nezvyklé prostředí.
Много беше смело да се намесите.
Víte, chtělo to hodně odvahy, to, co jste udělal. Děkuju.
Много беше лош по време на земетресението.
Jak jsi krásně řádil během toho zemětřesení?
Много беше мило да се откажеш от билетите, за да бъдеш с мен.
Bylo od tebe tak hezké, žes obětoval lístek, abys mohl být se mnout.
Много беше упорит като за 2-цилиндров автомобил.
Ale, ou, byl vytrvalý na malou dvouválcovou potvoru.
Дам много беше приятно да отслабна без дори да правя и едно упражнение.
No zevnějšek je klamavý. Něco jsem shodil, ale nasbírat nějaké svaly se mi nepodařilo.
Много беше приятно, когато тоя се раздвижи и започна да ме удря със всичка сила.
A potom jeho matka vylezla z druhé strany a začla po mně házet berle.
Добре де, може би "много" беше пресилено.
No dobře, možná slovo "spoustu" bylo trošku přehnané.
Но нещото, което ми помогна много, беше, че трябва да защитя живота на хората от взвода.
Ale co mě skutečně z toho dostalo bylo vědomí, že jsem musel chránit životy mužů v mé jednotce.
Много беше добър с онова момче днес.
Dneska ti to moc slušelo s tím klukem.
Не излизаше много, беше се посветила на децата.
Ona moc nerandila. Tyhle děti vyžadují všechen náš čas.
Много беше добър в "Яката баба в действие".
Milujeme tě. "Týhle rašpli brzo rupne v bedně!".
Не съм сигурен за кого най-много беше загрижена.
Nevím jistě, kdo jí dělal větší starosti.
Не, но агент Ларс Юън има и много беше зле с прикриването на пишещата си ръка с другата.
Ne, ale agent Lars Ewing ho měl a při psaní si nedával bacha aby se kryl druhou rukou.
Много беше смело да помогнеш на тези хора.
Bylo od tebe šlechetné, že jsi pomohl těm lidem.
Много беше грубо да ни оставиш така.
Bylo nezdvořilé nechat nás sedět u krajnice.
Или ако някой те удари кажи "Благодаря много, беше прекрасно."
Nebo když tě někdo praští, odpověz: "Díky, tohle mi bodlo."
Много беше забавно, но ще си легна и ще се опитам да се събудя.
Aspoň o tom nevím. Víš, byla to fakt sranda, ale teď se vrátím do postele a budu doufat, že se vzbudím.
Много беше мил, но връзката ни беше твърде едностранна.
Byl jsi moc sladký, ale náš vztah byl moc jednostranný.
Но каквото научих най-много беше, колко малко се знае за психичните заболявания.
Ale dozvěděla jsem se převážně to, jak málo se toho o psychických poruchách ví.
Пих прекалено много, беше слабо осветено, а гримът й заслужаваше Оскар.
Měl jsem příliš mnoho panáků, bylo matné světlo, a její make-up byl hodný Oscara.
Не можеше да лети, много беше дебела, напразно размахваше крилата си... към изчезване.
Je moc tlustý, takže nemůže lítat, marně mává křídly, dokud nevyhyne.
Защото си ми приятелка, защото знам какво е усещането да загубиш майка си и защото когато ми каза, че ме мразиш това беше много... беше най-лошото нещо, което бях чувал от доста време насам.
Protože jsi moje kamarádka, protože vím, jaké to je, když přijdeš o matku, a protože když jsi mi řekla, že mě nenávidíš, tak to bylo to nejhorší, co jsem dlouhou dobu slyšel.
Много беше мило да ме покани на сватбата.
Bylo od ní milé, že mě pozvala na svatbu.
Много беше казано за неговата вреда, но ако разберете, че това е причината за еректилна дисфункция, ние смятаме, че въпреки това ще помислите как да се откажете от тютюнопушенето.
O jeho poškození bylo řečeno mnoho, ale pokud zjistíte, že je to příčina erektilní dysfunkce, myslíme si, že přesto budete přemýšlet o tom, jak přestat kouřit.
Много беше казано за предполагаемата уязвимост на някои от нашите банки.
Hodně bylo řečeno o údajné zranitelnosti některých našich bank.
Светият човек, Черен Лос, казва: "Не знаех тогава, колко много беше унищожено.
Svatý muž Černý los jednou řekl: "Tehdy jsem nevěděl, co všechno tím končí.
Това, което ме озадачи най-много, беше, че Селин е дала информирано съгласие да бъде част от това изследване, но не разбираше последствията от това, да бъде пациентка или какво ще се случи с нея, след като изследването свърши.
Co mě ale nejvíce zaráželo, bylo, že Celine plně souhlasila s účastí na této studii a zároveň zjevně nevěděla, jaké důsledky její účast bude mít nebo co se s ní stane poté, co studie skončí.
Много беше добре, и открих, че мога да правя скулптури от това, всъщност, в различни форми.
Bylo to skvělé a já jsem zjistil, že z toho mohu dělat sochy, vlastně, v různých podobách.
Един от въпросите, от които научих много, беше този: "Коя държава в тези 5 двойки има по-високо ниво на детска смъртност?"
Jedna z otázek, ze které jsem se hodně poučil, byla: "Která země z každé z následujících pěti dvojic má vyšší dětskou úmrtnost?"
2.0258719921112s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No, nic moc. - Trochu vlhko a hluk, nezvyklé prostředí. 